由直白通俗到含情脉脉 ——说说百味年华微电影《为你等待》的语言特色

2019-01-28

天津市百味年华文化传媒有限公司投资拍摄的微电影三部曲与观众见面以来,得到了来自各方面的的肯定和好评。而《为你等待》这部短片的人物语言也被有关专家认可,被肯定为十分符合人物的身份特点。



《为你等待》片中的二位老人都是普通市民,说起话来简单直白,也就是说话不太讲究。比如,接到女儿电话,赵大娘不容女儿多说问候、客套的话,没好气地催促快说正事,因为“电话费怪贵的。”当女儿说到要给二老写回忆录,作为金婚纪念时,当爹的也不领情,还责怪女儿乱花钱。大妈也因为拒绝回忆和讲述,对采访人员说话也毫不客气。



就是这样一对似乎毫无情调的老夫妻,在百味年华采编人员的引导下,大爷首先打开了回忆的大门,也释放出内心的情感,对老伴儿说出了一声:“我爱她!”而大妈躲在角落听到了等待了大半生的话语后也不淡定了,无论对采编人员还是对大爷,说话时的表情也和缓了,语气也温柔了,同影片开始时简直判若两人。


大爷的一声“我爱她”不仅感动了妻子,也打动了观影的所有朋友。正是因为这句话出自于一个性格朴实而直爽,语言也通俗而直白的老人之口,让人感到意外,所以才被感动。


无论是电话中与女儿的对话,还是初次面对采访者的态度及对话,都反映了生活的真实。通过人物表情、对话,更充分地说明他们是性情耿直、不善情感表达的传统型老夫妻。他们由说话直白通俗,到表达含情脉脉,正是这样鲜明的前后对比,才是这部微电影语言处理的成功之处。