百味年华编辑实力获认可

2020-06-04

今年4月底,百味年华正式与天津市津东·嘉诚集团签订合同,为编印津东·嘉诚集团内部专刊《温度》提供专业技术支持。在此后的一个月时间里,百味年华共收到津东·嘉诚集团提供的45篇稿件,共7万余字,因撰稿作者身份各异,水平不一,所以文稿水准也参差不齐。

为更好地编辑《温度》所刊录文稿,项目初期百味年华编辑人员主动提出希望在了解了《温度》创作初衷后再开展统筹工作,津东·嘉诚集团负责人欣然同意,并且肯定了百味年华认真负责的态度。在得知津东·嘉诚集团希望每篇稿件都能通过作者不同的角度来多方位地全面讲述津东·嘉诚集团15年的公益慈善之路后,百味年华编辑人员表示,会在基于作者原稿的基础上,为文稿润色加工,丰富文稿情感表达,使《温度》真正地蕴藏温度。

例如,在修改文稿《爱心扬帆 希望起航》时,作者根据当时参与现场的情景和心情,在文中对整个过程进行了描述,能够看出其中的情真意切,但对于用词用句并没有过多琢磨,某些段落也缺乏表达情感的文字。因此,编辑人员在修改时,首先统筹全文,对文中出现的地理、距离、时间、人物等基本信息进行了核实,然后基于原稿进行通篇修改,在表述清楚作者本意后,编辑人员还在文中适当地加入渲染情感的文字,收到了以情动人的效果。


在项目进展过程中,为减轻津东·嘉诚集团负责人审稿压力,也为了编辑人员能够及时发现改稿过程中存在的问题,在后续过程中提前修改,编辑团队采用了分批改稿、供稿、审稿、对稿的方式推进工作。每次编辑人员与津东·嘉诚集团负责人面对面核对稿件细节时,对于对方针对稿件提出的问题和疑惑,编辑总能做到第一时间进行沟通解释,需要修改的地方现场就动笔。对于编辑人员的专业表现,津东·嘉诚集团负责人称赞道:“你们真的太专业了!每个问题我刚点到,你就能快速理解我的意思并做出修改,文稿交给你们真是太放心了!”


如今,《温度》刊录的45篇文稿的修改、核对工作已经全部完成。后续待经过津东·嘉诚集团领导审核后,百味年华编辑团队还将对全刊文字进行三审三校,确保内容无误。在审稿期间,津东·嘉诚集团负责人提出,希望百味年华能为《温度》的刊物简介、版权页、全文板块划分等细节问题提供一些建议。此项服务虽不属于合同签订的服务内容,但为了使百味年华参与的每一项图书都做到精益求精,也为了体现百味年华编辑团队的专业能力,编辑人员根据全部文稿内容为其提出了建议。


例如,全刊45篇文稿的板块划分问题,编辑人员依据文稿内容和时间轴,将全刊划分为“源起于爱”“希望启航”“孝行天下”“春晖送暖”“时代温度”五大板块。津东·嘉诚集团负责人在看到这项建议后,竖起了大拇指,称赞编辑的专业,表示每一个板块的标题都实现了与每块内容的高度融合,层层递进的标题最终扣上了专刊的主题“温度”,这就是他们想要的。


百味年华的标准是为每一位客户提供专业的服务和高质量的文化产品,客户的每一次认可都是促使我们做得更好的动力。